Français F1 :Au nom de toute l’équipe, nos souhaits chaleureux de bonheur, de santé et de prospérité à vous et vos proches à l’occasion de Noël et du Nouvel An ! F2 :Nous souhaitons vous remercier d’avoir contribué au succès de (compagnie) durant la dernière année. Que cette nouvelle année soit pour vous remplie de paix et de succès. F3 : Que la période des fêtes soit pour vous une occasion de ressourcement et la promesse d’une année de succès et d’excellence. Joyeuses fêtes ! F4 : Que les joies de la saison vous comblent de mille façons ! Toute l’équipe vous souhaite de joyeuses fêtes ! F5 : À l’approche des Fêtes, nos vœux les plus reconnaissants sont pour ceux qui nous ont permis d’aller de l’avant. F6 : Nous vous offrons nos meilleurs vœux à l’occasion du temps des Fêtes. Puisse la nouvelle année vous apporter bonheur, santé et prospérité. F7 : (Nom de compagnie) vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d’année et vous présente ses meilleurs vœux. F8 : Au nom de toute notre équipe, meilleurs vœux de succès et de bonheur pour la nouvelle année. F9 : Aucune occasion n’est plus propice pour vous dire combien nous apprécions votre confiance. Merci et nos meilleurs vœux pour de joyeuses fêtes et une bonne et heureuse année. F10 : Joyeux Noël ! Tous nos vœux vous accompagnent à l’aube de cette nouvelle année ! F11 : À l’aube de cette nouvelle année, le président et son équipe vous présentent leurs meilleurs vœux de santé, bonheur et prospérité pour 20XX. F12 : La période des fêtes est arrivée. Profitons de cette belle occasion pour laisser la routine de côté, se reposer et partager avec nos proches des moments précieux de joie, d’amour et d’amitié. Notre équipe vous souhaite beaucoup de bonheur, de douceur et de sérénité pour la nouvelle année, ainsi que la réalisation de vos projets les plus chers. Joyeux Noël et Bonne Année F13 : Que cette période de festivités laisse place à de grandes réjouissances et qu’elle soit propice à des moments précieux parmi tous ceux qui vous sont chers. Meilleurs vœux de Bonheur, de Santé et de Paix pour l’année à venir. F14 : Meilleurs vœux de bonheur en cette période de réjouissances. F15 : Comme le veut la coutume, permettez-nous de vous exprimer nos vœux chaleureux en cette saison des fêtes. Que cette nouvelle année soit pour vous empreinte de joie, d’amour et de sérénité. F16 : Tous les meilleurs vœux pour un heureux Noël et une nouvelle année sensationnelle ! Joyeux Noël ! F17 : À l’occasion du temps des fêtes, rien n’est plus agréable que de festoyer avec ceux qu’on aime. Beaucoup de bonheur, de douceur et de sérénité pour la Nouvelle Année, ainsi que la réalisation des projets les plus chers ! Joyeux Noël ! F18 : Que les Fêtes soient riches de joie et de gaiété, que la nouvelle année déborde de bonheur et de prospérité et que tous les vœux formulés deviennent réalité ! Bonne Année ! F19 : Profitant de Noël, à l’aube d’une année nouvelle, nous voulons vous souhaiter santé, bonheur et prospérité ! F20 : Le meilleur est à venir Chez (nom de compagnie), nous vous souhaitons un temps des fêtes des plus emballants. F21 : À l’occasion de cette période des fêtes, nous vous offrons à vous et à vos proches nos meilleurs vœux. Un très joyeux Noël et bon succès pour la nouvelle année ! F22 : Le moment est venu de vous souhaiter à vous et à vos proches une belle période des fêtes. Nos souhaits chaleureux de bonheur et de santé. Joyeux Noël et Bonne Année F23 : Nos sincères remerciements pour votre contribution à une année remplie de succès. Meilleurs vœux de santé, paix et bonheur pour 20XX ! F24 : Profitez du moment présent pour apprécier tous les biens qui font le vrai Bonheur : la santé, la famille et les amis. Nous vous souhaitons de très Joyeuses Fêtes et une Bonne et Heureuse Année ! F25 : Que la période des fêtes soit pour vous une occasion de ressourcement et la promesse d’une année de succès et d’excellence. Joyeuses Fêtes! F26 : Que ce temps des Fêtes soit l’excuse parfaite pour exagérer un peu, beaucoup, à la folie... Toute l’équipe de (nom de compagnie) vous souhaite un très joyeux Noël et une nouvelle année exceptionnelle ! F27 : En ce temps de réjouissances, nous vous souhaitons une année faste et remplie de défis stimulants. Bonne et heureuse année 20XX F28 : Voici l’occasion la plus propice pour vous dire combien nous apprécions votre confiance. Nos meilleurs vœux pour de joyeuses fêtes et bonne et heureuse année. F29 : Avec la période des Fêtes, se termine une autre année qui fera place à ce que nous souhaitons une nouvelle année heureuse et prospère. Nous vous remercions de la confiance continue que vous nous accordez. Que la proximité de la famille et des amis vous apporte joies et rires, ainsi que l’amour, la paix et le bonheur en cadeau. Joyeux Noël, Bonne et heureuse année ! F30 : L’une des vraies joies que nous apporte la Saison des Fêtes est l’occasion de vous dire Merci et de vous souhaiter tout ce qu’il y a de mieux pour la Nouvelle Année. F31 : En ce temps de célébration, notre équipe vous remercie de votre confiance et vous offre nos meilleurs vœux de bonheur de santé et de prospérité pour la nouvelle année. F32 : La direction, les dirigeants et le personnel de (nom de compagnie) désirent profiter de cette occasion spéciale pour vous remercier. Que la nouvelle année soit pour vous synonyme de succès et d’excellence. Joyeuses Fêtes !
Anglais E1 : Our team wishes you a Merry Christmas and hopes that this Holiday Season be filled with joy and celebration for you and yours. We particularly wish to thank you for a relationship built on shared trust and even friendship. Best wishes of health, prosperity and much of fun in 20XX! E2 : With appreciation for your business, we send you our warmest wishes for the Holidays and for a happy and prosperous New Year E3 : To our Customers, Business Associates, and Friends: All of us at [Your compagnie name] wish you peace and happiness this Holiday Season and throughout the New Year. E4 : As the New Year approaches, we would like the opportunity to exchange cordial greetings with those whose friendship and business we value so highly. In this spirit it is our pleasure to say “Thank You.” With warmest wishes for a happy and prosperous New Year. E5 : Wishing you Peace and Happiness throughout the Year. E6 : Greetings of the Season from (compagny) with very best wishes in the New Year. E7 : A time of peace, a season of wonder and joy... We wish you all the best now and through the coming year. E8 : t is our pleasure this Holiday Season to extend to you our warm greetings and best wishes for a Happy Holiday and a prosperous New Year. E9 : May the beauty of the Holiday Season be with you throughout the year. E10 : We extend our deepest appreciation for your contribution to making our year successful. Best wishes for a healthy, peaceful and joyful 20XX! E11 : Take this moment to reflect on the things that bring true happiness: health, family and friends. We wish you a wonderful Holiday Season and a very happy New Year! E12 : With the Holiday season ends another year, that will make way for what we wish will be a happy and prosperous New Year. We are thankful for the continued trust you place in us. May the closeness of family and friends bring you joy and laughter, along with the gifts of love, peace and happiness. Merry Christmas Happy New Year! E13 : One of the real joys of the Holiday Season is the opportunity to say Thank You and to wish you the very best for the New Year. E14 : The management and staff of (company’s name) would like to take this special opportunity to thank you. May the New Year be filled with prosperity and success. Happy Holidays!
Bilingue B1 : Vous souhaitez une formule de voeux personnalisée ? Dans ce cas, indiquez-nous, sur une feuille séparée, le message destiné à votre clientèle. Would you like to create your own personalized message? If so, please include your message written on a blank page. Meilleurs vœux de bonheur en cette période de réjouissances Best wishes for a joyous Holiday Season B2 : Profitez du moment présent pour apprécier tous les biens qui font le vrai Bonheur : la santé, la famille et les amis. Nous vous souhaitons de très Joyeuses Fêtes et une Bonne et Heureuse Année ! Take this moment to reflect on the things that bring true happiness: health, family and friends. We wish you a wonderful Holiday Season and a very happy New Year! B3 : Nos sincères remerciements pour votre contribution à une année remplie de succès. Meilleurs vœux de santé, paix et bonheur pour 20XX ! We extend our deepest appreciation for your contribution to making our year successful. Best wishes for a healthy, peaceful and joyful 20XX! B4 : La direction, les dirigeants et le personnel de (nom de la compagnie) désirent profiter de cette occasion spéciale pour vous remercier. Que la nouvelle année soit pour vous synonyme de succès et d’excellence. Joyeuses Fêtes ! The management and staff of(company name) May the New Year be filled with prosperity and success. Happy Holidays! B5 : Il n’y a pas de moment mieux choisi pour vous dire merci de la confiance que vous nous avez témoignée tout au long de l’année. Joyeuses Fêtes ! We take this special opportunity to thank you for the faith you have shown in us over the last year. Happy Holidays! B6 : Joie, Bonheur et Prospérité pour la nouvelle année ! Wishing you joy, happiness and prosperity in the New Year! B7 : Que cette période de l’année soit une source d’énergie nouvelle. Joyeux Noël et Bonne Année ! May the Holiday Season be a time of renewal for you. Merry Christmas and Happy New Year! B8 : Que 20XX soit pour vous synonyme de succès et d’excellence. Joyeuses Fêtes ! May success and excellence be yours throughout 20XX. Happy Holidays! B9 : Meilleurs Vœux Season’s Greetings Migliori Auguri Feliz Navidad B10 : Joyeuses fêtes et meilleurs vœux pour la nouvelle année Season’s greetings and best wishes for the New Year Boas Festas e um Próspero Ano Novo Felices fiestas y un próspero año nuevo Buone Feste e felice anno nuovo B11 : Nos sincères remerciements pour votre contribution à une année remplie de succès. Meilleurs vœux de santé, paix et bonheur pour 20XX ! We extend our deepest appreciation for your contribution to making our year successful. Best wishes for a healthy, peaceful and joyful 20XX! B12 : Profitez du moment présent pour apprécier tous les biens qui font le vrai Bonheur : la santé, la famille et les amis. Nous vous souhaitons de très Joyeuses Fêtes et une Bonne et Heureuse Année ! Take this moment to reflect on the things that bring true happiness: health, family and friends. We wish you a wonderful Holiday Season and a very happy New Year! B13 : Avec la période des Fêtes, se termine une autre année qui fera place à ce que nous souhaitons une nouvelle année heureuse et prospère. Nous vous remercions de la confiance continue que vous nous accordez. Que la proximité de la famille et des amis vous apporte joies et rires, ainsi que l’amour, la paix et le bonheur en cadeau. Joyeux Noël, Bonne et heureuse année ! With the Holiday season ends another year, that will make way for what we wish will be a happy and prosperous New Year. We are thankful for the continued trust you place in us. May the closeness of family and friends bring you joy and laughter, along with the gifts of love, peace and happiness. Merry Christmas Happy New Year! B14 : La direction, les dirigeants et le personnel de (nom de compagnie) désirent profiter de cette occasion spéciale pour vous remercier. Que la nouvelle année soit pour vous synonyme de succès et d’excellence. Joyeuses Fêtes ! The management and staff of (company’s name) would like to take this special opportunity to thank you. May the New Year be filled with prosperity and success. Happy Holidays!
